|
|
|
SITOGRAFIA DI RIFERIMENTO GENERALE PER L’INSEGNANTE DI CLASSE PLURILINGUE
1. Siti Internet dedicati alle tematiche della comunicazione interculturale e dell'accoglienza http://venus.unive.it/aliasve/index.php Il sito di ALIAS, Approccio Lingua Italiana Allievi Stranieri; il progetto, ideato nel 1998-99, riguarda: (a) ricerca sull’italiano come L2, (b) la formazione dei docenti che hanno allievi stranieri (c) la creazione di materiali e strumenti sia per la formazione sia per la didattica. I materiali del sito, che sono quelli anche del corso telematico, sono disponibili a tutti; coloro che frequentano il corso telematico possono usufruire del tutorato che li guida nella ricerca-azione. Nella home page ALIAS trovate: link che rimandano ad associazioni, istituzioni, ecc. che si occupano di italiano come lingua seconda o straniera, una bacheca, moduli ipertestuali su temi vari, materiali messi a disposizione da studiosi o risultanti da sperimentazioni nelle università o nelle scuole, forum e FAQ, iniziative di vari centri e università, un corso a distanza, percorsi tutorati per gli iscritti al corso. http://venus.unive.it/italslab/index.php E’ il sito del Master ITALS: "Master Universitario in didattica e promozione della lingua e della cultura italiane a stranieri". Il Master Itals è un Master online che prepara personale con un profilo professionale specifico per la promozione e l'insegnamento della lingua e della cultura italiana a stranieri, sia in Italia che all'estero. Sempre in questo sito si trovano le pubblicazioni del supplemento alla rivista ITALS per coloro che vogliono approfondire ed essere sempre aggiornati su questi argomenti. L’Enciclopedia multimediale delle scienze filosofiche contiene numerosi contributi e interviste su razzismo, multiculturalismo, identità. Si segnalano tra gli altri: Alessandro Dal Lago, Cos'è il multiculturalismo, Cos'è il razzismo, Alberto Burgio, Il razzismo, Pier Giorgio Solinas, Il viaggio per conoscere l’altro, Giovanni Jervis, Cos’è l’identità. http://dante.bdp.it/intercultura/ Il sito dell'educazione interculturale promosso dal MIUR per discutere, confrontare esperienze, documentare quello che si fa a scuola. Il sito è ancora in costruzione, ma potrebbe rappresentare lo strumento a disposizione delle scuole che parteciperanno al nuovo progetto promosso dal Ministero nell'area dell'educazione interculturale. Il sito del centro "Come" si propone di realizzare un intervento di sostegno e di consulenza a distanza nei confronti degli insegnanti attraverso la fornitura di diversi servizi come fornire informazioni riguardanti iniziative, seminari, corsi d'aggiornamento sui temi dell'accoglienza, dell’insegnamento dell’italiano L2 e dell’educazione interculturale. Nel sito si possono trovare anche bibliografie aggiornate e indirizzi di siti, di Centri di Documentazione e di risorse relativi al tema dell’educazione linguistica e interculturale. La sezione del sito "materiali e strumenti" contiene strumenti e materiali operativi per accogliere e inserire gli alunni stranieri, comunicare con le famiglie immigrate, realizzare percorsi di educazione interculturale e insegnare l'italiano come seconda lingua per comunicare e per studiare. Si possono trovare testi semplificati per l’insegnamento della storia, della geografia e delle scienze sia per la scuola elementare che per la scuola media. Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti, contiene un elenco di pubblicazioni dell’ente scaricabili relativi alla didattica interculturale e all’educazione linguistica. http://associazioni.comune.firenze.it/ilsa/associazione.htm ILSA è un'associazione culturale che riunisce insegnanti di italiano lingua seconda e straniera attivi in scuole e università pubbliche e private. Nella sezione "didattica e classi plurilingue" si possono trovare materiali e attività per la scuola elementare e media (al momento si tratta di testi di storia e favole) da proporre in classe. http://www.edscuola.com/archivio/stranorme.html In questo sito è possibile visualizzare e scaricare i principali riferimenti normativi inerenti l’educazione interculturale e la didattica delle lingue. http://www.socrates-me-too.org In questo sito è possibile consultare una "guida" on line a dei quaderni operativi per l'insegnamento dell'italiano L2. Dalla positiva esperienza di questo sito è nato un nuovo portale per la diffusione del plurilinguismo e dell’interculturalità: www.crocusproject.net, sito gestito dal COSPE con una bibliografia e sitografia aggiornata.Il Cestim, Centro Studi Immigrazione nasce a Verona nel 1990 come associazione di operatori sociali e culturali che si occupano a vario titolo degli immigrati e delle loro problematiche in ambiti diversi (nel sindacato, nei servizi sociali e sanitari, nella scuola e nell’università, nelle redazioni dei giornali, negli uffici della pubblica amministrazione, nella cooperazione internazionale e nell’associazionismo della solidarietà). Il sito è un ottimo strumento per conoscere la normativa vigente, i dati statistici, link a siti legati all’argomento. Nella sezione "materiali didattici, per imparare la lingua italiana" il sito del CESTIM collega a siti che pubblicano materiali semplificati da utilizzare in classe, riporta la normativa in materia scolastica e di diritto allo studio ed esperienze e progetti di educazione interculturale e di mediazione nella scuola. CESVI - che significa cooperazione e sviluppo - è un'organizzazione umanitaria indipendente, fondata nel 1985 a Bergamo, dove ha la sede centrale. Nella sezione "educazione" si possono acquistare con un piccolo contributo testi e libri in chiave interculturale. Nella sezione "materiali" trovate materiali ideati per aiutare gli alunni limitatamente italofoni nello studio delle discipline scolastiche. Si tratta di unità di lavoro complete di testi e attività didattiche che possono essere utilizzate direttamente in classe, tenendo conto delle indicazioni metodologiche fornite. I materiali didattici sono destinati agli alunni stranieri inseriti nella scuola media, nella scuola superiore , nei percorsi dell’istruzione professionale , nei CTP. E’ un quadrimestrale gratuito per insegnanti di italiano lingua straniera, direttore Paolo Balboni. http://www.iprase.tn.it/index.asp In questa sezione sono stati raccolti i testi prodotti in un laboratorio promosso dall'IPRASE del Trentino e coordinato da Gabriele Pallotti. Sono stati scritti seguendo particolari tecniche di scrittura controllata, con l'obiettivo di renderli massimamente comprensibili e di facile lettura. Le unità che potete scaricare possono essere adattate nella scuola elementare, media e superiore. Le discipline interessate sono la storia e la geografia. Tra i progetti di cui il ciid (cooperativa insegnanti di iniziativa democratica) fa parte, il progetto Lindis "Linguaggi delle Discipline Scolastiche" intende promuovere lo sviluppo delle competenze linguistiche nei linguaggi settoriali delle discipline scolastiche per gli alunni compresi nella fascia di età tra 13 e 16 anni (scuole medie e superiori). A questo indirizzo trovate l’indice del materiale che potete scaricare e utilizzare in classe e che comprende attività per lo sviluppo delle competenze linguistiche fondamentali per la comprensione di testi di educazione civica, storia, geografia, scienze, matematica e tecnologia. http://www.eulogos.net/it/censor/default.htm Questo sito permette di calcolare l’indice di leggibilità di un testo. http://www.irre.toscana.it/italiano_l2 Nella sezione "materiali" sono inseriti materiali utili per i docenti di italiano L2 e letture per una prima formazione. I materiali sono stati elaborati dai docenti che hanno frequentato i corsi di formazione organizzati dall’Irre stesso e si organizzano come percorsi e proposte didattiche per studenti della scuola elementare, media, superiore e per corsi ad adulti. I materiali possono rappresentare degli spunti di lavoro da sviluppare e perfezionare. In ciascuna sezione si possono inoltre trovare link a schede ed esercizi già disponibili in rete. CD-Lei - Materiali-informazioni - Comune di Bologna Zanichelli editore benvenuti nella scuola italiana
|